METCLUB入会方法

こちらではMETALLICAのオフィシャルファンクラブ「METCLUB」の入会方法を日本語にて
お知らせ致します。こちらのホームページを見ても分かる通り、METALLICAのファンクラブMETCLUBは
情報も特典も盛り沢山! 世界中のファンが入会しており日本国内の会員数も少しずつ増えて来ているかと思います。
しかし、全て英語によるインフォメーションの為、不安に思われる方・どうすればよいか分からない方も
多いかと思いますのでこちらジャポカリプスでは公認日本支部として日本語にて未入会の方をサポート。
是非沢山の方がもっとMETCLUB会員となり、一緒に楽しめればと思っております。。

こちらではMETALLICA.COMのMETCLUB INFOにしたがって画像・訳と共に進めていきますね。
http://www.metallica.com/metclub/metclub-more-info.asp

メタリカクラブって何??
メタリカが1993年にファンクラブを設立しました。Metallica Clubはメタリカが友達や家族やファンにメタリカの全ての情報を提供するものです。
Metclubは長い間サポートしてくれている人々とオープンなコミュニケーションを得るために、普通のファンクラブという意味よりもさらなる上を目指しています。
Metclubはメタリカの近況をはじめ、あなたの大好きなバンドとの交流を可能にするチケットです。メタリカ自体がオーナーであり、操作していますので、
Metclubはファンの声やリクエストは外部に漏れる事無く、伝わります。メールの全てが読まれます。特にメタリカはMetclubメンバーのアイデアをお待ちしています!

ファンクラブに入ったらどんな特典があるの?
チケットとミート&グリート
メタリカが世界のどこで演奏があっても、Metclubのメンバーは、全ての公演で優先で最高の席を購入する事ができます。
一番最高な事は、全てのファンの夢であろう、バックステージでメタリカに会う事ができます!
残念ながらMetclubメンバー全員にバンドと会う機会を差し上げる事は出来ませんが、毎公演、抽選形式で平等にチャンスが与えられます。

 

メンバーオンリーのライヴ
長年に渡り、メタリカはMetclubメンバーのみの為にライヴを行ってきました。その中のいくつかは小さい会場や劇場、
中にはアリーナでのリハーサル公演もありました。こういったライヴはMetclub独占ですので、一般では見る事ができません。
1995年から、メタリカがMetclubメンバーのみに独占的に行ったライヴは有名なサンフランシスコにあるFillmoreでやった
4回のライヴを含め、30以上にものぼります。Metclubのメンバーには今までDeath Magneticのリハーサル・ショーや、
ベルリンやロンドンであったDeath Magneticリリースパーティー、Nashvilleの小さな汗臭い会場や、ロンドンのBBCラジオワンでもMetclub独占公演がありました。
みなさん、そこにいましたか?

会員特典について
チケット優先発売や、バックステージパスや特典が十分だと感じない方には、まだあります!
ラッキーな5人のMetclubメンバーはメタリカのHQ(ヘッド・クオーター、メタリカ本部)に招待され、
Death Magneticがリリースされる前に聴けたばかりでなく、メタリカが、Foo Fightersののデイヴ・グロールとテイラー・ホーキンスが
ホストを務めるラジオショーに参加するのを鑑賞しました。MetclubのメンバーはデンマークのBonnarooフェスティバルであった、
Death Megneticリリースを記念してのスペシャル・バーベキュー・パーティーの参加のチャンスも与えられました。
あくまでもこれはほんの最近あった事です。
過去には超ラッキーなコンテスト勝者はSt.Angerをレコーディングしているメタリカを見る為に、
旅費全てがメタリカ持ち、なんていう事もありました。2002年の夏にはMetallicaのHQがパーティー会場になった事もあり、
コンテストの勝者はメタリカのメンバーと一緒に食事をし、時間を過ごした、というのもあります。メタリカは彼らの為だけに演奏したのです!
1998年にはコンテスト勝者の8人が1週間ツアーに参加したと供に、メタリカのロードクルーになり、彼ら専用のツアーバスが与えられた、という事もありました!

Metclubは滅多にもらえないような賞を提供できるように、常に新しいアイデアを練っています。
基本的に、どうやっても得る事が不可能な物です!Metclubが今までに提供した物は、ツアー・ジャケット、VIPパス、サイン入りの数々の物、
バンドの楽器や、ジェイムズが"I Disappear"のビデオで乗っていた車の油まみれのパーツなんかもあります。
Metclubは常にクールでユニークなプレゼントを提供できるように努力しています。過去が語るように、この先どんなものがプレゼントされるか期待です!

SO WHAT! ファンクラブ・マガジン
1年に4回、全MetclubのメンバーはMetclub公式の雑誌、So What!が送られます。
このコレクターズ・アイテムは48ページ、フルカラーの雑誌で、Metallicaのニュースや写真、内部の情報などが掲載されています。
メタリカのメンバーはかなりの時間を費やしてみんなの手紙に答え、プライベートでの写真や手紙、コンテストの審査員となり、
ビハインド・ザ・シーン・舞台の裏側など、他では得る事のできない物が豊富に掲載されます。
各So What!マガジンはMetclubメンバーにさらに深いMetallica情報をお届けします。

メンバーシップ・パッケージ
・毎年新しいデザインのMetclubのTシャツ(サイズはMから)
・あなたの名前や会員番号が入ったメンバーシップ・カード
・サインが印刷されたメタリカの写真
・メタリカのメンバーからの紹介文
・独占、ディスカウントされたMetallicaマーチャンダイズのカタログ

 

メンバー・オンリー・ウェブ・ページ
Metclubメンバーは、Metallica.comのフル・アクセスはもちろん、Metclub専用に拡大されたオーディオやビデオコンテンツは
もちろん、Metclub特別なスタジオやツアーの写真などへのアクセスもできます。メディアセクションにある曲やビデオも視聴できるようにもなっています。
Metclubのメンバーには専用のメッセージ・ボードやチャット・ルームも設立され、他の地球全体にいるMetclubメンバー達とも会話が可能です。
さらにファン・クラブ雑誌であるSo What!をバーチャル化し、編集部からの今まで掲載されなかったコンテンツや、
みなさんが今までに読めなかった刊なども見る事が可能です。コンテンツは頻繁にアップデートされますので、Metallica.comに何度も戻ってきたくなります。

メタリカ関連商品 マーチャンダイズ
Metclubストアはメンバー専用に、ツアーやストアで見かける商品の販売もあれば、特別にディスカウントされた商品もあります。
Tシャツから車のシフト・ノブやクリスマスのオーナメントや、切望されるFan Canなど、Metclubのメンバーには他では手に入れられない商品をたくさん用意しています。

Fan Canって何?って気になる人もいると思います。Fan Canとは、限定発売のコレクターズ・アイテムであり、
中にはCD、ビデオ、レアなTシャツや小物がカスタム・印刷が施された缶の中に入っています。
この缶に含まれている物は、他では手に入れる事はできない物で、Metclubメンバーの為にデザインされたものです!
Fan CanはMetclubのメンバーしか購入する事ができず、それも数年に1度しかありません。
最後Fan Can6は2010年に発売され、World Magneticツアーのインドア公演の模様を収めた唯一のビデオが入っていました。数が非常に少ないので、お見逃しなく!

これ以上見逃す事の無いように、さぁ、Metclubに入会しましょう!
クレジットカードを使ってサインアップし、数分後にはパスワードが送られ、Memberエリアのセクションにすぐにアクセスする事ができます。

ここをクリックしてMetclubに入りましょう!

最後の 「Click here for all of the information needed to join the Club!」 をクリック!


そしてJOIN THE METALLICA CLUBへ
http://www.metallica.com/metclub/metclub-join-now.asp

さぁ、入会しよう!

メンバーシップ料金
日本からはインターナショナルプレミア $60のみとなっております。

インターナショナルプレミアには
48ページ、フルカラーのSo What!マガジンが1年に4回送付され、メンバーシップパッケージである、
毎年新しいデザインのMetclubTシャツ、みなさんの名前と会員番号が入った会員カード、メタリカのサインがプリントされた写真、
バンドメンバーからの手紙が含まれます。このパッケージがあなたの元に届くのは、10週間くらいを目安にしてください。
Metclubメンバーしか買えないアイテムや、ディスカウントされたメタリカ・マーチャンダイズをMetallica.comか、
メールオーダー、またはFaxで購入していただけます。もちろんメタリカが出演するほぼ全てのライヴのチケットの優先発売や、
実際にメタリカのメンバーとも会う事ができるミート&グリートのチャンスもあります。
そしてMetallica.comから、Metclubメンバーしか見る事のできない写真やビデオ、ニュースを初め、たくさんのアクセスが可能です。

・Metclub公式Tシャツ
・サインがプリントされたメタリカのバンド写真
・Metallica.com内のMetclubメンバー専用アクセス
・メタリカのメンバーからの紹介文
・So What!マガジン(1年に4刊送付)
・会員カード

メンバーシップ金額 $60
会員期間は365日
メンバーシップ購入金額 $60

もちろん 「JOIN NOW」をクリック!

 

まずはあなたの国から聞いて来ますので「SELECT ONE」からもちろん「JAPAN」を選択。
CONTINUEを押す。

 

あなたのメールアドレスを聞いて来ますのでお間違えの無いように打ちます。
そしてPROCEEDをクリックするとフォームが出て来ます。

 

Metclub Credentials
ユーザーネーム
パスワード
パスワードをもう一度

請求先
Billing First Name* 名  Taro
Billing Last Name* 姓 Yamada

Address* 住所 *東区ABC1丁目1ー1 701号室の場合
     1-1-1-701 ABC chou HIgashi-Ku
Address 2* ここは特に住所が長い方のみ記入してください。

Country* 国 Select Oneから"Japan"を選んでください。

City* 市や郡 Hiroshima

State / Province / Region Hiroshima

Zip / Postal Code 郵便番号を入力してください。111-1234

Phone* 電話番号を入力してください。

Mobile Phone 携帯電話番号を入力してください。

 

送付先
送付先が請求先と違う方は、請求先で入力したのを参考にしながら、入力してください。
請求先と同じ方は、MAILING ADDRESSのすぐ下にある、
Use My Billing Infoをチェックすれば簡単です。

請求先と同じように下に進んで行くと、
Gender* 性別 がありますので、男性の方はMale、女性の方はFemaleを選んでください。
Date of Birth* 誕生日 です。月、日、年の順に選んでください。

Member Number of Who Referred You (Optional)
このMetclubを紹介してくれた人がMetclubに既に会員の場合、その紹介してくれた人の会員番号を入力します。
ここは是非、ローカルチャプター・ジャポカリプス ウエテツさんの会員番号<54430>を入力して貰えればと思います。

 

メンバーシップとTシャツサイズ
メンバーシップの種類を選択
2011インターナショナル・プレミア($60.00)
Tシャツサイズを選択
女性のM
Medium
Large
XLarge
2XLarge

 

ギフト・コード
これは既にMetclubに入っている会員の方が入会される方に、ギフト・クーポンをプレゼントしてくれた場合のみに限ります。

支払い方法
クレジットカード
小切手か、国際為替(為替や小切手は、Metclub本部に届いてから手続きが完了するまで、パスワード等を受け取るまでに時間がかかります
)国際為替は、アメリカ・ドルのみです。

支払いオプション
クレジットカードでのお支払いの場合は
カード持ち主の名前
カード番号
有効期限 月、年 
CVV2 Code クレジットカードの裏に記載されている、3ケタ、または4ケタの番号です。
        下を参考にしてください。


関税と税金

メタリカ・ストアは各国の法律で決められている、輸入税や関税には一切関与しません。税金や関税は送料には含まれまず、
商品が届いた時に、各メンバーのみなさんでお支払いください。アメリカ合衆国から外国に送付される物には、大抵サインが必要になります。
メンバーシップ送付先に記入した場所に、送付される時間にサインできるように誰かがいる事を推奨します。

税金や関税の事は理解しました、というチェックをしてください。

条件

Metclubは会員のみなさんに究極のウェブサイトを楽しんで頂くため、Metallicaの最新情報とサイトの情報提供に、
みなさんが提出した情報を使う事があるかもしれません。会員の情報は他に漏れる事はなく、
メンバーシップのプロセスやマーチャンダイズのオーダー内容を法律で確認が必要とされた場合を除いて、厳格に守られます。
インターネット使用で、会員のみなさんのプライバシーを保護する事が必須である事は我々十分に理解しています。

Metclubが会員の情報を使う場合:
個人同一情報 (名前、Eメール、住所、クレジットカード情報)、非個人同一情報(性別、郵便番号、国、年齢)

Metclubが使う情報は、個人情報はクレジットカード番号を含め、Metclubがメンバーシップ入会/更新金額や、
マーチャンダイズオーダー金額のプロセスの為に必須である住所や請求先情報。

Metallicaのメーリングリストにサインアップした場合、コンテストのエントリー、アンケート、ウェブフォーラムを使用の際に、
(名前、メールアドレス、誕生日、湯便番号、性別、国や言語など)会員の情報が必要な場合があります。

メーリングリストとは、イベントやライヴ、重要なニュースの情報提供です。コンテストの情報はコンテスト勝者に賞品を送付の為に使用されます。
アンケート情報は我々のウェブサイト向上の為に使われる事があります。

ウェブサイトのフォーラムやチャット、掲示板等に掲載された情報は、究極のウェブサイトを経験してもらう為に、
Metclubが参考にする場合があります。もし会員が公共の場(掲示板やチャット)で個人情報を出した場合、
そこで出した情報が他のメンバーに知られる場合がある事を、ご理解ください。
場合によっては、必要の無い情報が訪問販売を目的とした人々によって使われる場合があるかもしれません。
個人情報(住所や電話番号等)は決して出さないように推奨します。
Metallica.comを間違った方法で使うとこのようなリスクがある事、それをMetallica.comはここで注意したという事をここに記載します。

 

 

と言った具合に流れまして、さいごの部分でsubmit(提出)して貰えればと思います。
非常に簡単ですので皆さんも是非metclubに入会しましょう!

 

HOME LIVE GALLERIES VIDEO NEWS SPECIAL GUITARS
Coryrightc2010-2013 METALLICA-JAPAN.COM ALL Rights Reserved. Design & Technology by KINOKUNIYA GAKKI.